I leave my pump on for sailing, tennis and most other sports and just tuck it inside my waistband so it doesn’t catch on anything.
I take it off for swimming but did use a waterproof case for it when I went white water rafting and that worked really well – http://www.aquapac.net/ukstore/insulin-pump-case-154-1162-0.html