I’ve never had any problems taking diabetic kit through airports – even to the States, where I was seemingly singled out for special attention at security. I think they’re well used to seeing needles, insulin etc., and wave you through.
I wrote about medical ID here: http://www.shootuporputup.co.uk/2010/07/medical-alert-jewellery/ after I finally got some.